-
1 course
f1) бег, ходcourse précipitée du temps — скоротечность времени••être à bout de [au bout de sa, en fin de] course — выдыхаться; прийти к концу, не иметь перспективprendre un taxi à la course — взять такси в один конецj'ai bien des courses à faire — мне надо побывать во многих местахj'ai fait toutes vos courses — я исполнил все ваши порученияfaire ses courses pour le dîner — купить, что нужно для обеда6) спорт подъём, восхождение ( альпинистов)course sur [de]... — бег на ( какое-либо расстояние)course de haies — скачки, бег с препятствиямиcourse de Marathon — марафонский бегcourse plate — гладкий бегcourse de taureaux — бой быков, корридаcourse au [de] trot — рысистые бегаcourses d'obstacles — стипль-чез, скачки с препятствиямиrester en course — продолжать соревнование••être dans la course разг. — 1) не отставать( от времени) 2) выдерживать конкуренцию; участвовать в деле 3) быть в курсе дела8) (à) перен. гонка, соревнование; погоня за...course aux honneurs — стремление к почестям10) ав. пробег, разбег11) траектория; ав. курс следования, движения••en fin de course — на излёте, на закате, на ущербе12) ист. каперство, морской разбойfaire la course — заниматься каперством13) мор. крейсерство -
2 обежать
разг.1) ( вокруг чего-либо) contourner qch ( или passer autour de qch) en courant; faire le tour de qch; parcourir qch•• -
3 облетать
-
4 обойти
1) ( вокруг чего-либо) faire le tour de qch, contourner vt2) ( побывать во многих местах) visiter vt; fouiller vt ( в поисках чего-либо)3) ( избегнуть) éviter vt; passer vt ( пропустить); négliger vt ( пренебречь)обойти затруднение — passer par dessus ( или contourner) une difficulté4) (распространиться, стать известным - о новости и т.п.) se répandreслух обошел весь город — le bruit s'est répandu dans toute la ville5) воен. tourner vtобойти противника — tourner la position ennemie ( или les positions ennemies)6) (обмануть, перехитрить) разг. circonvenir vt, berner vt; mettre qn dedans (fam) -
5 j'ai bien des courses à faire
Dictionnaire français-russe des idiomes > j'ai bien des courses à faire
-
6 j'ai bien des courses à faire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > j'ai bien des courses à faire
См. также в других словарях:
Облетать — I несов. перех. 1. Летая, бывать во многих местах. отт. перен. разг. Быстро обходить кого либо или что либо, объезжать какое либо пространство. 2. перен. Быстро распространяться, становиться широко известным (о слухах, известиях, новостях и т.п.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Облетать — I несов. перех. 1. Летая, бывать во многих местах. отт. перен. разг. Быстро обходить кого либо или что либо, объезжать какое либо пространство. 2. перен. Быстро распространяться, становиться широко известным (о слухах, известиях, новостях и т.п.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перебывать — аю, аешь; св. 1. Побывать в разное время где л., у кого л. (обо всех, многих). В музее перебывало много посетителей. У ребёнка перебывало много докторов. П. у всех знакомых. 2. Побывать во многих местах. П. во всех театрах Петербурга. П. на всех… … Энциклопедический словарь
перебывать — а/ю, а/ешь; св. 1) Побывать в разное время где л., у кого л. (обо всех, многих) В музее перебывало много посетителей. У ребёнка перебывало много докторов. Перебыва/ть у всех знакомых. 2) Побывать во многих местах. Перебыва/ть во всех театрах… … Словарь многих выражений
ОБЛЕТАТЬ — 1. ОБЛЕТАТЬ1, облетаю, облетаешь. несовер. к облететь. 2. ОБЛЕТАТЬ2, облетаю, облетаешь, совер. (к облетывать). 1. что. Летая, побывать во многих местах. Наши полярники облетали всю Арктику. Летчик облетал всю Европу. 2. перен., кого что. В… … Толковый словарь Ушакова
ОБЛЕТАТЬ — 1. ОБЛЕТАТЬ1, облетаю, облетаешь. несовер. к облететь. 2. ОБЛЕТАТЬ2, облетаю, облетаешь, совер. (к облетывать). 1. что. Летая, побывать во многих местах. Наши полярники облетали всю Арктику. Летчик облетал всю Европу. 2. перен., кого что. В… … Толковый словарь Ушакова
Мариус де Романус — Мариус Римский Marius de Romanus … Википедия
изъе́здить — езжу, ездишь; прич. страд. прош. изъезженный, жен, а, о; сов., перех. 1. Совершая поездки, побывать во многих местах; объездить какое л. пространство во многих направлениях. Сторона мне знакомая, отвечал дорожный, слава богу, исхожена и изъезжена … Малый академический словарь
ОБЕГАТЬ — ОБЕГАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что) (разг.). Бегая, побывать во многих местах, у многих. О. всех знакомых. | несовер. обегать, аю, аешь. II. ОБЕГАТЬ см. обегать и обежать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЕГАТЬ — ОБЕГАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что) (разг.). Бегая, побывать во многих местах, у многих. О. всех знакомых. | несовер. обегать, аю, аешь. II. ОБЕГАТЬ см. обегать и обежать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЕЖАТЬ — ОБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги; совер., кого (что) (разг.). 1. Бегом обойти вокруг кого чего н., какое н. пространство. О. двор. О. весь город. 2. Бегая, побывать во многих местах, у многих. О. всех друзей. О. магазины. | несовер. обегать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
